滞在

• Lectura: たいざい
• Romaji: taizai
• Desglose de kanji: 滞 (tai) — stagnate, linger; 在 (zai) — be at, exist
• Pronunciación: /ta.i.za.i/

Significado

Estancia; estadía. Permanecer en un lugar durante un período de tiempo, especialmente al viajar.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (滞在する). Se utiliza principalmente para viajes y residencia temporal: 滞在期间 (duración de la estancia), 滞在先 (lugar de estancia), 长期滞在 (estancia prolongada). Más formal que 泊まる (pasar la noche). Aparece con frecuencia en formularios de inmigración y en contextos hoteleros.

Ejemplos

1. 東京に三日間滞在する予定です。 Tengo previsto quedarme tres días en Tokio.
2. 海外での滞在期間は半年だった。 La duración de mi estancia en el extranjero fue de medio año.
3. 滞在先のホテルはとても快適だった。 El hotel donde me alojé era muy cómodo.

Guía de uso

Contexto: travel, immigration, hotels

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 滞 (tai, to stagnate/linger) and 在 (zai, to be at). Together, 'lingering at a place' — remaining somewhere temporarily.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal