滞在

• 읽는 법: たいざい
• 로마자: taizai
• 한자 분석: 滞 (tai) — stagnate, linger; 在 (zai) — be at, exist
• 발음: /ta.i.za.i/

뜻

체류; 체재. 특히 여행 중에 일정 기간 한 장소에 머무르는 것.

명사이며 스루동사(滞在する)로도 기능한다. 주로 여행과 임시 거주에 사용된다: 滞在期間(체류 기간), 滞在先(체류지), 長期滞在(장기 체류). 泊まる(숙박하다)보다 격식적이다. 출입국 서류나 호텔 관련 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 東京に三日間滞在する予定です。 도쿄에 3일간 체류할 예정입니다.
2. 海外での滞在期間は半年だった。 해외 체류 기간은 반년이었다.
3. 滞在先のホテルはとても快適だった。 체류지 호텔은 매우 쾌적했다.

사용 가이드

맥락: travel, immigration, hotels

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 滞 (tai, to stagnate/linger) and 在 (zai, to be at). Together, 'lingering at a place' — remaining somewhere temporarily.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal