対

• Lectura: たい
• Romaji: tai
• Desglose de kanji: 対 (tai/tsui) — pair, versus, opposite
• Pronunciación: /ta.i/

Significado

Par; pareja; conjunto; contra. Se usa para parejas emparejadas o para indicar oposición.

Sustantivo con múltiples usos. Como clasificador, cuenta elementos emparejados (一対, ittai, un par). Como prefijo que significa 'contra' o 'frente a', aparece en 対戦 (taisen, enfrentamiento) y 対策 (taisaku, contramedida). En marcadores deportivos, se lee たい (3対2, tres a dos).

Ejemplos

1. 試合は三対二で勝った。 El partido se ganó tres a dos.
2. この花瓶は対になっている。 Estos jarrones forman pareja.
3. 日本対ブラジルの試合を見た。 Vi el partido de Japón contra Brasil.

Guía de uso

Contexto: sports, comparisons, academics

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 対 originally depicted a hand holding a tool, suggesting the act of facing or confronting something. Over time it developed meanings of pairing, matching, and opposition.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal