揃う

• Lectura: そろう
• Romaji: sorou
• Desglose de kanji: 揃 (sorou/soroeru) — align, be complete, uniform
• Pronunciación: /so.ɾo.ɯ/

Significado

Estar completo; estar todos presentes; ser uniforme. Cuando todos los elementos o personas de un conjunto se reúnen.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Describe el estado en el que un conjunto está completo o en el que los elementos son uniformes. Patrones habituales: メンバーが揃う (están todos los miembros), 条件が揃う (se cumplen todas las condiciones), サイズが揃う (las tallas son uniformes). Su contraparte transitiva es 揃える.

Ejemplos

1. 全員揃ったら会議を始めましょう。 Cuando estemos todos, empezaremos la reunión.
2. 必要な書類がやっと揃った。 Por fin se reunieron todos los documentos necesarios.
3. この店は品揃えが豊富だ。 Esta tienda tiene un surtido muy amplio.

Guía de uso

Contexto: daily life, meetings, shopping

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 揃 combines 扌(hand radical) and 前 (front/before). The idea of 'hands aligned in front' — things brought into order and alignment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal