揃う

• 읽는 법: そろう
• 로마자: sorou
• 한자 분석: 揃 (sorou/soroeru) — align, be complete, uniform
• 발음: /so.ɾo.ɯ/

뜻

갖추어지다; 모두 모이다; 균일해지다. 한 세트의 항목이나 사람이 모두 모이는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사. 한 세트가 완비되거나 항목이 균일해진 상태를 나타낸다. 주요 패턴: メンバーが揃う(멤버가 모두 모이다), 条件が揃う(조건이 모두 충족되다), サイズが揃う(사이즈가 균일하다). 타동사 대응형은 揃える이다.

예문

1. 全員揃ったら会議を始めましょう。 전원이 모이면 회의를 시작합시다.
2. 必要な書類がやっと揃った。 필요한 서류가 드디어 다 갖춰졌다.
3. この店は品揃えが豊富だ。 이 가게는 품목 구성이 풍부하다.

사용 가이드

맥락: daily life, meetings, shopping

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 揃 combines 扌(hand radical) and 前 (front/before). The idea of 'hands aligned in front' — things brought into order and alignment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal