瞬間

• Lectura: しゅんかん
• Romaji: shunkan
• Desglose de kanji: 瞬 (shun) — blink, twinkle; 間 (kan) — interval, space
• Pronunciación: /ɕɯɴ.kaɴ/

Significado

Momento; instante; fracción de segundo. Un período de tiempo muy breve.

Un sustantivo que expresa una duración de tiempo extremadamente corta. Se usa a menudo con las partículas に y の para describir lo que ocurre en un instante concreto: 瞬间に (en ese momento), その瞬间 (ese instante). Aparece con frecuencia en narraciones dramáticas, comentarios deportivos y en la conversación cotidiana para enfatizar el momento preciso.

Ejemplos

1. ゴールが決まった瞬間、みんなが立ち上がった。 En el momento en que se marcó el gol, todos se pusieron de pie.
2. ドアを開けた瞬間に猫が飛び出してきた。 En el instante en que abrí la puerta, el gato salió disparado.
3. あの瞬間のことは一生忘れない。 Nunca olvidaré aquel momento.

Guía de uso

Contexto: storytelling, sports, daily conversation

Tono: dramatic

Origen e historia

Composed of 瞬 (blink, twinkle) and 間 (interval, space). The literal meaning is 'the interval of a blink,' capturing the brevity of the moment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal