したがって

• Lectura: したがって
• Romaji: shitagatte
• Pronunciación: /ɕi.ta.ɡa.t.te/

Significado

Por lo tanto; en consecuencia; por consiguiente. Se utiliza para exponer una conclusión lógica basada en la información anterior.

Conjunción derivada del verbo 従う (seguir). Se utiliza al principio de una oración para introducir una consecuencia lógica de lo expuesto anteriormente. Es más formal que だから (así que, por lo tanto) y aparece habitualmente en escritos académicos, presentaciones y explicaciones formales.

Ejemplos

1. 実験は失敗した。したがって、計画を見直す必要がある。 El experimento fracasó. Por lo tanto, es necesario revisar el plan.
2. 予算が足りない。したがって新しい人を雇えない。 El presupuesto es insuficiente. En consecuencia, no podemos contratar a nadie nuevo.
3. 彼は規則に違反した。したがって処分を受けることになった。 Infringió las normas. Por consiguiente, será sancionado.

Guía de uso

Contexto: academic writing, presentations, formal speech

Tono: logical

Origen e historia

Derived from the te-form of the verb 従う (shitagau, to follow/obey). The conjunction form したがって literally means 'following from that,' expressing logical consequence.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated