知り合い

• Lectura: しりあい
• Romaji: shiriai
• Desglose de kanji: 知 (shi) — know; 合 (ai) — meet, mutual
• Pronunciación: /ɕi.ɾi.a.i/

Significado

Conocido. Alguien a quien conoces pero que no es un amigo íntimo.

Sustantivo derivado del verbo 知り合う (conocerse mutuamente). Se refiere a alguien a quien has conocido y reconoces, pero con quien no tienes una relación estrecha. Se diferencia de 友达 (amigo) por el menor grado de cercanía. Se usa a menudo en presentaciones y contextos sociales.

Ejemplos

1. 駅前で知り合いに会った。 Me encontré con un conocido delante de la estación.
2. 彼は父の知り合いです。 Él es un conocido de mi padre.
3. 知り合いに医者がいるので聞いてみる。 Tengo un conocido que es médico, así que le preguntaré.

Guía de uso

Contexto: social life, introductions, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the mutual verb 知り合う (to get to know each other), combining 知る (to know) with 合う (to meet, to come together). The noun form captures the state of knowing someone.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal