信じる

• Lectura: しんじる
• Romaji: shinjiru
• Desglose de kanji: 信 (shin) — trust, faith, belief
• Pronunciación: /ɕin.dʑi.ɾɯ/

Significado

Creer; confiar; tener fe en. Se usa para creer en personas, ideas o afirmaciones.

Es un verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. Puede llevar を (creer algo) y に (creer en algo o alguien). Se usa en todos los registros, desde la conversación informal hasta el discurso formal. Forma relacionada: 信じられない (increíble, usado a menudo como exclamación).

Ejemplos

1. 彼女の言葉を信じることにした。 Decidí creer en sus palabras.
2. 自分の力を信じて最後まで頑張ろう。 Cree en tu propia fuerza y esfuérzate hasta el final.
3. そんな話は信じられない。 No puedo creer semejante historia.

Guía de uso

Contexto: daily life, relationships, religion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 信 (shin, trust/faith) and じる (verbal suffix). The kanji 信 combines 人 (person) and 言 (word), meaning a person true to their word.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal