信じる

• 읽는 법: しんじる
• 로마자: shinjiru
• 한자 분석: 信 (shin) — trust, faith, belief
• 발음: /ɕin.dʑi.ɾɯ/

뜻

믿다; 신뢰하다; 신앙하다. 사람, 생각, 또는 진술을 믿을 때 사용한다.

2류 동사(이치단)로 る를 빼고 활용한다. を(무언가를 믿다)와 に(무언가/누군가를 신뢰하다) 모두 취할 수 있다. 일상 회화부터 격식 있는 발언까지 폭넓게 사용된다. 관련 표현: 信じられない(믿을 수 없다, 감탄사로도 자주 쓰임).

예문

1. 彼女の言葉を信じることにした。 그녀의 말을 믿기로 했다.
2. 自分の力を信じて最後まで頑張ろう。 자신의 힘을 믿고 끝까지 힘내자.
3. そんな話は信じられない。 그런 이야기는 믿을 수 없다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, religion

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 信 (shin, trust/faith) and じる (verbal suffix). The kanji 信 combines 人 (person) and 言 (word), meaning a person true to their word.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal