指示する

• Lectura: しじする
• Romaji: shiji suru
• Desglose de kanji: 指 (shi) — finger, point; 示 (ji) — show, indicate
• Pronunciación: /ɕi.dʑi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Instruir; dirigir; indicar. Se usa cuando se dan orientaciones o indicaciones específicas sobre qué hacer.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 指示 (instrucción/indicación). Más suave que 命令する; implica orientación en lugar de autoridad absoluta. Muy frecuente en la comunicación laboral. La forma nominal 指示 se usa con frecuencia por sí sola para referirse a instrucciones o indicaciones.

Ejemplos

1. 先生は生徒にレポートの書き方を指示した。 El profesor indicó a los alumnos cómo redactar el informe.
2. 監督が選手に作戦を指示している。 El entrenador está dando instrucciones tácticas a los jugadores.
3. リーダーが全員に集合場所を指示する予定だ。 El líder tiene previsto indicar a todos el punto de encuentro.

Guía de uso

Contexto: workplace, education, sports

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 指 (shi, finger/point) and 示 (ji, show/indicate). Literally 'to point and show' — directing someone by indicating the way.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal