指導

• Lectura: しどう
• Romaji: shidou
• Desglose de kanji: 指 (shi) — finger, to point; 導 (dou) — to guide, lead
• Pronunciación: /ɕi.doː/

Significado

Orientación; liderazgo; formación. Dirigir o enseñar a alguien.

Es un verbo する (指导する — orientar/formar). Muy habitual en educación, deporte y tutoría profesional. 指导者 significa líder o instructor. En las escuelas japonesas, 生活指导 (orientación sobre hábitos de vida) es una función clave. Puede referirse tanto a una tutoría amable como a una dirección firme, según el contexto.

Ejemplos

1. 新入社員の指導を任されている。 Me han encargado la formación de los nuevos empleados.
2. コーチの指導のおかげで試合に勝てた。 Gracias a la orientación del entrenador pudimos ganar el partido.
3. 先生が丁寧に指導してくれたので理解できた。 Como el profesor me guió con esmero, logré entenderlo.

Guía de uso

Contexto: education, sports, workplace

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 指 (shi, to point/finger) and 導 (dou, to guide/lead). Literally 'pointing the way' — leading someone by showing direction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal