指導

• 읽는 법: しどう
• 로마자: shidou
• 한자 분석: 指 (shi) — finger, to point; 導 (dou) — to guide, lead
• 발음: /ɕi.doː/

뜻

지도; 리더십; 코칭. 누군가를 이끌거나 가르치는 것.

する 동사(指導する — 지도하다/코칭하다)이다. 교육, 스포츠, 전문적 멘토링에서 매우 흔히 사용된다. 指導者는 지도자 또는 리더를 뜻한다. 일본 학교에서 生活指導(생활 지도)는 중요한 역할이다. 문맥에 따라 부드러운 멘토링과 엄격한 지시 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 新入社員の指導を任されている。 신입 사원의 지도를 맡고 있다.
2. コーチの指導のおかげで試合に勝てた。 코치의 지도 덕분에 시합에서 이길 수 있었다.
3. 先生が丁寧に指導してくれたので理解できた。 선생님이 정성껏 지도해 주셔서 이해할 수 있었다.

사용 가이드

맥락: education, sports, workplace

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 指 (shi, to point/finger) and 導 (dou, to guide/lead). Literally 'pointing the way' — leading someone by showing direction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal