挿す

• Lectura: さす
• Romaji: sasu
• Desglose de kanji: 挿 (sō/sa) — insert, put in, graft
• Pronunciación: /sa.sɯ/

Significado

Insertar; introducir; injertar. La acción de colocar algo en una abertura o un recipiente.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Se usa habitualmente para poner flores en un jarrón (花を挿す), enchufar un cable o injertar un esqueje de planta. Tiene un matiz más delicado que 入れる, y sugiere una inserción cuidadosa y precisa en lugar de simplemente meter algo dentro.

Ejemplos

1. 花瓶にバラの花を挿した。 Puse unas rosas en el jarrón.
2. 充電器のプラグをコンセントに挿してください。 Enchufa el cargador en la toma de corriente, por favor.
3. 庭師が新しい枝を挿して木を育てている。 El jardinero está injertando ramas nuevas para que el árbol crezca.

Guía de uso

Contexto: daily life, gardening, flower arrangement

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 挿 combines 扌 (hand radical) and 臿 (to thrust in). A hand carefully placing something into a slot or opening.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal