挿す

• 읽는 법: さす
• 로마자: sasu
• 한자 분석: 挿 (sō/sa) — insert, put in, graft
• 발음: /sa.sɯ/

뜻

꽂다; 삽입하다; 접붙이다. 무언가를 구멍이나 용기에 넣는 행위.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 꽃병에 꽃을 꽂거나(花を挿す), 케이블을 연결하거나, 식물의 가지를 접붙일 때 주로 사용된다. 入れる보다 부드러운 뉘앙스를 가지며, 단순히 안에 넣는 것이 아니라 조심스럽고 정확하게 삽입하는 것을 함축한다.

예문

1. 花瓶にバラの花を挿した。 꽃병에 장미꽃을 꽂았다.
2. 充電器のプラグをコンセントに挿してください。 충전기 플러그를 콘센트에 꽂아 주세요.
3. 庭師が新しい枝を挿して木を育てている。 정원사가 새 가지를 꽂아 나무를 기르고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, gardening, flower arrangement

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 挿 combines 扌 (hand radical) and 臿 (to thrust in). A hand carefully placing something into a slot or opening.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal