望む

• Lectura: のぞむ
• Romaji: nozomu
• Desglose de kanji: 望 (bō/nozo) — to desire, to hope, to gaze
• Pronunciación: /no.zo.mɯ/

Significado

Desear; anhelar; aspirar a. Expresa un deseo fuerte o sincero de algo, generalmente algo significativo.

Es un verbo del Grupo 1 (godan). Más literario y formal que 欲しい o ほしがる. Se emplea a menudo para deseos profundos o metas vitales. Frecuente en expresiones como 望みどおり (tal como se deseaba) y 望むなら (si lo deseas). También puede significar contemplar un paisaje (景色を望む).

Ejemplos

1. 彼は平和な生活を望んでいる。 Él desea llevar una vida tranquila.
2. 誰もが子供の幸せを望む。 Todos desean la felicidad de sus hijos.
3. 彼女が望むなら、いつでも手伝う。 Si ella lo desea, la ayudaré en cualquier momento.

Guía de uso

Contexto: literature, formal speech, news

Tono: formal

Origen e historia

From classical Japanese 望む (nozomu). The kanji 望 combines 亡 (going away), 月 (moon), and 王 (king), suggesting looking at the distant moon — a metaphor for longing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal