能

• Lectura: のう
• Romaji: nou
• Desglose de kanji: 能 (nou) — ability, Noh theatre
• Pronunciación: /noː/

Significado

Capacidad; habilidad; talento; también la forma de arte teatral tradicional japonesa Noh.

Sustantivo con dos significados principales: capacidad/habilidad y el arte escénico clásico japonés. En el sentido de 'habilidad,' aparece en compuestos: 能力 (nouryoku, capacidad), 才能 (sainou, talento), 可能 (kanou, posible), 机能 (kinou, función). Como arte escénico, 能 (Noh) es una de las tradiciones interpretativas más antiguas de Japón, que combina danza, música y drama con máscaras. El doble significado conecta la habilidad con la maestría artística.

Ejemplos

1. 彼には音楽の才能がある。 Él tiene talento para la música.
2. 京都で初めて能を観たが感動した。 Vi teatro Noh por primera vez en Kioto y me emocioné.
3. この機能を使えばもっと便利になる。 Si usas esta función, será mucho más práctico.

Guía de uso

Contexto: abilities, traditional arts, technology

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 能 originally depicted a bear (熊), symbolising power and capability. Over time it came to represent ability and skill in general. The theatrical art 能 takes its name from this sense of refined skill.

Contexto cultural

Época: Muromachi period

Generación: All ages

Contexto social: Universal