人気

• Lectura: にんき
• Romaji: ninki
• Desglose de kanji: 人 (jin/nin/hito) — person; 気 (ki/ke) — spirit, feeling
• Pronunciación: /nin.ki/

Significado

Popularidad; aceptación pública; ser apreciado por mucha gente.

Sustantivo y adjetivo nominal que describe lo popular o apreciado que es alguien o algo. Extremadamente común en la conversación cotidiana. Expresiones clave: 人気がある (ninki ga aru, ser popular), 人気者 (ninkimono, persona popular), 大人気 (daininki, enormemente popular). Se utiliza para personas, productos, lugares y medios de comunicación. Es una de las palabras más usadas a la hora de hablar de tendencias y preferencias.

Ejemplos

1. あのラーメン屋はいつも人気で行列ができる。 Ese restaurante de ramen es tan popular que siempre hay cola.
2. 彼女はクラスで一番人気がある。 Ella es la más popular de la clase.
3. この漫画は世界中で大人気だ。 Este manga es enormemente popular en todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: trends, recommendations, media

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 人 (nin, person) and 気 (ki, spirit/feeling). Literally 'the feeling of people' — the collective sentiment or favour people hold toward something.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal