人気

• 读法: にんき
• 罗马字: ninki
• 汉字拆解: 人 (jin/nin/hito) — person; 気 (ki/ke) — spirit, feeling
• 发音: /nin.ki/

含义

人气；受欢迎程度；被很多人喜爱。

描述某人或某物受欢迎程度的名词兼形容动词。在日常会话中极为常用。主要表达：人気がある（ninki ga aru，受欢迎）、人気者（ninkimono，受欢迎的人）、大人気（daininki，非常受欢迎）。可用于人、产品、地点和媒体。是谈论流行趋势和喜好时最常用的词汇之一。

例句

1. あのラーメン屋はいつも人気で行列ができる。 那家拉面店总是很受欢迎，排着长队。
2. 彼女はクラスで一番人気がある。 她是班里最受欢迎的人。
3. この漫画は世界中で大人気だ。 这部漫画在全世界都大受欢迎。

用法指南

语境: trends, recommendations, media

语气: positive

起源与历史

Compound of 人 (nin, person) and 気 (ki, spirit/feeling). Literally 'the feeling of people' — the collective sentiment or favour people hold toward something.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal