交際

• Lectura: こうさい
• Romaji: kousai
• Desglose de kanji: 交 (kō) — cross, mix, associate; 際 (sai) — occasion, boundary, edge
• Pronunciación: /koː.sa.i/

Significado

Amistad; relación; noviazgo. Interacción social o relación sentimental entre personas.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (交际する). Tiene dos usos principales: la relación social en general (人付き合い) y específicamente las relaciones sentimentales. 交际している a menudo significa 'salir con' alguien en un sentido romántico. Entre los compuestos habituales se encuentran 交际费 (gastos de representación/socialización) y 交际相手 (pareja sentimental).

Ejemplos

1. 二人は三年間交際してから結婚した。 Los dos salieron juntos durante tres años antes de casarse.
2. 仕事の交際費がかなりかかっている。 Los gastos de representación del trabajo son bastante elevados.
3. 幅広い人と交際することで視野が広がる。 Relacionarse con una amplia variedad de personas amplía la perspectiva.

Guía de uso

Contexto: relationships, social life, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 交 (kō, to cross/mix/associate) and 際 (sai, occasion/boundary). Together, 'associating at the boundary where lives meet' — the social space where people interact.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal