交際

• 읽는 법: こうさい
• 로마자: kousai
• 한자 분석: 交 (kō) — cross, mix, associate; 際 (sai) — occasion, boundary, edge
• 발음: /koː.sa.i/

뜻

교제; 사귐; 연애. 사람 간의 사회적 관계 또는 연애 관계.

명사이자 する 동사(交際する)로도 쓰인다. 두 가지 주요 용법이 있다: 일반적인 사교(人付き合い)와 구체적으로 연애 관계. 交際している은 주로 누군가와 '사귀고 있다'는 뜻이다. 주요 복합어로 交際費(교제비/접대비), 交際相手(교제 상대/연인) 등이 있다.

예문

1. 二人は三年間交際してから結婚した。 두 사람은 3년간 교제한 후 결혼했다.
2. 仕事の交際費がかなりかかっている。 업무상 교제비가 상당히 들고 있다.
3. 幅広い人と交際することで視野が広がる。 폭넓은 사람들과 교제하면 시야가 넓어진다.

사용 가이드

맥락: relationships, social life, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 交 (kō, to cross/mix/associate) and 際 (sai, occasion/boundary). Together, 'associating at the boundary where lives meet' — the social space where people interact.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal