企画

• Lectura: きかく
• Romaji: kikaku
• Desglose de kanji: 企 (ki) — to plan, to scheme; 画 (kaku) — to draw, to plan, a stroke
• Pronunciación: /ki.ka.kɯ/

Significado

Planificación; plan; proyecto; organización. El proceso de idear y organizar un proyecto o evento.

Sustantivo y verbo suru que significa planificar u organizar un proyecto. 企画 pone el énfasis en el aspecto creativo y estratégico de la planificación, y se utiliza a menudo para eventos, campañas de marketing y nuevos proyectos. Entre las colocaciones habituales se encuentran 企画する (planificar), 企画书 (propuesta de proyecto) y イベント企画 (organización de eventos). Se diferencia de 计画, que se centra más en la programación.

Ejemplos

1. 彼女は新しいイベントの企画を担当している。 Ella se encarga de la planificación de un nuevo evento.
2. 面白い企画を考えるのが得意な人だ。 Es una persona que se le da bien idear proyectos interesantes.
3. 来年のキャンペーンの企画が始まった。 Ha comenzado la planificación de la campaña del año que viene.

Guía de uso

Contexto: business, marketing, events

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 企 (to plan, to scheme) and 画 (to draw, to plan, a stroke). The combination conveys the idea of drawing up or devising a plan.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal