仲間

• Lectura: なかま
• Romaji: nakama
• Desglose de kanji: 仲 (naka) — relationship, middle; 間 (ma) — interval, between
• Pronunciación: /na.ka.ma/

Significado

Compañero; colega; camarada. Personas que comparten un propósito, una actividad o la pertenencia a un grupo.

Sustantivo que se refiere a personas que pertenecen al mismo grupo, comparten un objetivo común o trabajan juntas. 仲间 tiene un matiz cálido e inclusivo, más fuerte que un simple compañero de trabajo pero no necesariamente un amigo íntimo. Se usa con frecuencia en contextos laborales, deportivos y de aficiones. Entre las expresiones habituales están 仲间に入る (unirse a un grupo) y 仲间外れ (exclusión del grupo).

Ejemplos

1. サッカーの仲間と週末に練習している。 Entreno los fines de semana con mis compañeros de fútbol.
2. 仕事の仲間に誕生日を祝ってもらった。 Mis compañeros de trabajo me celebraron el cumpleaños.
3. 新しい仲間が加わって、チームが強くなった。 Se ha unido un nuevo compañero y el equipo se ha fortalecido.

Guía de uso

Contexto: workplace, sports, hobbies

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 仲 (relationship, middle, between) and 間 (interval, between). The combination evokes people who are between each other — connected through shared bonds.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal