仲間

• 读法: なかま
• 罗马字: nakama
• 汉字拆解: 仲 (naka) — relationship, middle; 間 (ma) — interval, between
• 发音: /na.ka.ma/

含义

伙伴；同事；同伴。拥有共同目标、活动或身份的人们。

名词，指属于同一群体、拥有共同目标或一起工作的人。仲间带有温暖、包容的语感——比单纯的同事关系更强，但不一定是亲密朋友。常用于工作、体育和兴趣爱好等场景。常见搭配有仲间に入る（加入团体）和仲间外れ（被排斥在外）。

例句

1. サッカーの仲間と週末に練習している。 和踢足球的伙伴们周末一起训练。
2. 仕事の仲間に誕生日を祝ってもらった。 工作伙伴们为我庆祝了生日。
3. 新しい仲間が加わって、チームが強くなった。 新伙伴的加入让团队变得更强了。

用法指南

语境: workplace, sports, hobbies

语气: positive

起源与历史

Composed of 仲 (relationship, middle, between) and 間 (interval, between). The combination evokes people who are between each other — connected through shared bonds.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal