仲間

• 읽는 법: なかま
• 로마자: nakama
• 한자 분석: 仲 (naka) — relationship, middle; 間 (ma) — interval, between
• 발음: /na.ka.ma/

뜻

동료; 동지; 친구. 공통된 목적이나 활동, 소속을 공유하는 사람들.

같은 그룹에 속하거나 공통의 목표를 가지고 함께 활동하는 사람들을 가리키는 명사. 仲間은 단순한 직장 동료보다는 깊지만 반드시 가까운 친구는 아닌, 따뜻하고 포용적인 뉘앙스를 지닌다. 직장, 스포츠, 취미 맥락에서 자주 사용된다. 주요 표현으로 仲間に入る(무리에 들어가다), 仲間外れ(따돌림) 등이 있다.

예문

1. サッカーの仲間と週末に練習している。 축구 동료들과 주말에 연습하고 있다.
2. 仕事の仲間に誕生日を祝ってもらった。 직장 동료들에게 생일 축하를 받았다.
3. 新しい仲間が加わって、チームが強くなった。 새로운 동료가 합류해서 팀이 강해졌다.

사용 가이드

맥락: workplace, sports, hobbies

어조: positive

기원과 역사

Composed of 仲 (relationship, middle, between) and 間 (interval, between). The combination evokes people who are between each other — connected through shared bonds.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal