営業

• Lectura: えいぎょう
• Romaji: eigyou
• Desglose de kanji: 営 (ei) — to manage, to operate; 業 (gyou) — business, industry
• Pronunciación: /eː.ɡʲoː/

Significado

Negocio; actividad comercial; operaciones. La actividad de gestionar un negocio o trabajar en ventas.

Sustantivo y verbo suru con dos usos principales: gestionar un negocio (como en 営业时间, horario comercial) y trabajo de ventas (como en 営业部, departamento comercial). 営业 es muy habitual en la vida cotidiana y aparece en carteles de tiendas y en puestos de trabajo. Entre las colocaciones habituales se encuentran 営业中 (abierto al público), 営业マン (comercial) y 営业日 (día laborable).

Ejemplos

1. このレストランの営業時間は何時までですか。 ¿Hasta qué hora es el horario de apertura de este restaurante?
2. 彼は営業部で毎日外回りをしている。 Él trabaja en el departamento comercial y sale a visitar clientes todos los días.
3. 年末年始は営業していない店が多い。 Durante las fiestas de fin de año muchas tiendas no abren.

Guía de uso

Contexto: business, daily life, retail

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 営 (to manage, to operate) and 業 (business, industry). The combination means to manage or operate a business.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal