予算

• Lectura: よさん
• Romaji: yosan
• Desglose de kanji: 予 (yo) — beforehand, in advance; 算 (san) — to calculate, to count
• Pronunciación: /jo.saɴ/

Significado

Presupuesto; estimación de costes. Se utiliza para la planificación financiera tanto en contextos personales como empresariales.

Sustantivo que se refiere a una asignación planificada de dinero para un fin concreto. 予算 se usa tanto en la vida cotidiana para presupuestos personales como en el ámbito corporativo y gubernamental. Entre las expresiones más habituales están 予算を组む (elaborar un presupuesto) y 予算オーバー (por encima del presupuesto).

Ejemplos

1. 来月のイベントの予算を決めましょう。 Decidamos el presupuesto para el evento del mes que viene.
2. 予算が足りないので、計画を見直す必要がある。 Como el presupuesto no es suficiente, hay que revisar el plan.
3. 今年の旅行の予算は十万円にした。 He fijado el presupuesto del viaje de este año en cien mil yenes.

Guía de uso

Contexto: business, finance, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 予 (beforehand, in advance) and 算 (to calculate). The combination means to calculate in advance — a forward-looking financial estimate.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal