敬意

• Lectura: けいい
• Romaji: keii
• Desglose de kanji: 敬 (kei) — respect, revere; 意 (i) — feeling, intention
• Pronunciación: /ke.iː/

Significado

Respeto; reverencia; estima. Un sentimiento de profunda admiración hacia alguien.

Sustantivo que expresa un sentido formal de respeto hacia alguien. Más formal y profundo que 尊敬 (sonkei, respeto). Las expresiones habituales incluyen 敬意を表す (mostrar respeto) y 敬意を払う (rendir respeto). Se utiliza con frecuencia en discursos, escritura formal y conversaciones sobre las relaciones interpersonales.

Ejemplos

1. 先生に対して敬意を持つことは大切だ。 Es importante mostrar respeto hacia los profesores.
2. 彼の努力に敬意を表したい。 Quisiera expresar mi respeto por su esfuerzo.
3. 相手の文化に敬意を払うべきだ。 Debemos respetar la cultura de los demás.

Guía de uso

Contexto: speeches, formal writing, interpersonal relations

Tono: respectful

Origen e historia

Composed of 敬 (respect, revere) and 意 (feeling, intention). Together they describe a deliberate, heartfelt feeling of respect directed toward someone or something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal