係

• Lectura: かかり
• Romaji: kakari
• Desglose de kanji: 係 (kakari/kei) — duty, person in charge, connection
• Pronunciación: /ka.ka.ɾi/

Significado

Encargado; responsable; persona a cargo de una tarea específica.

Sustantivo que designa a la persona asignada a un papel o tarea determinados. Muy común en colegios (日直系, 掃除系) y lugares de trabajo (受付系, 案内系). A menudo se usa como sufijo añadido al nombre de la tarea. También puede aparecer en la forma cortés ご担当の系.

Ejemplos

1. 受付の係に聞いてください。 Pregunte al encargado de recepción.
2. 小学校のとき掃除の係だった。 Cuando estaba en primaria, era el encargado de la limpieza.
3. 案内係が会場まで案内してくれた。 El encargado de información nos guio hasta la sala.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, public facilities

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 係 combines 人 (person) and 系 (connection, tie). It originally meant 'to tie' or 'to be connected to,' and evolved to mean the person tied to or responsible for a particular duty.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal