係

• 读法: かかり
• 罗马字: kakari
• 汉字拆解: 係 (kakari/kei) — duty, person in charge, connection
• 发音: /ka.ka.ɾi/

含义

负责人；值班员。负责特定职务的人。

用于指定负责特定角色或任务的人的名词。在学校（日直系、掃除系）和职场（受付系、案内系）中极为常见。常作为后缀附加在职务名称之后。也可以用于礼貌表达「ご担当の系」。

例句

1. 受付の係に聞いてください。 请去问前台的负责人。
2. 小学校のとき掃除の係だった。 小学的时候我是打扫卫生的值日生。
3. 案内係が会場まで案内してくれた。 引导员带我们到了会场。

用法指南

语境: school, workplace, public facilities

语气: neutral

起源与历史

The kanji 係 combines 人 (person) and 系 (connection, tie). It originally meant 'to tie' or 'to be connected to,' and evolved to mean the person tied to or responsible for a particular duty.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal