解決

• Lectura: かいけつ
• Romaji: kaiketsu
• Desglose de kanji: 解 (kai) — untie, unravel; 決 (ketsu) — decide, settle
• Pronunciación: /ka.i.ke.tsɯ/

Significado

Solución; resolución. El acto de resolver un problema o alcanzar una respuesta.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (解决する). Uno de los sustantivos abstractos más comunes en japonés, utilizado en la vida cotidiana, los negocios y el ámbito académico. Patrones clave: 问题を解决する (resolver un problema), 解决策 (kaiketsusaku, solución/remedio), 解决に向けて (trabajando hacia una resolución). Puede usarse tanto transitiva como intransitivamente: 问题が解决した (el problema se resolvió).

Ejemplos

1. みんなで話し合って問題の解決を目指そう。 Hablemos entre todos para intentar encontrar una solución al problema.
2. この件はまだ解決していない。 Este asunto aún no se ha resuelto.
3. 早い解決のために専門家に相談した。 Consulté a un experto para lograr una solución rápida.

Guía de uso

Contexto: problem-solving, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 解 (kai, to untie/unravel) and 決 (ketsu, to decide/settle). Together 'untying and settling' — unravelling a tangled problem and bringing it to a definitive conclusion.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal