児童

• Lectura: じどう
• Romaji: jidou
• Desglose de kanji: 児 (ji) — child, newborn; 童 (dou) — child, juvenile
• Pronunciación: /dʑi.doː/

Significado

Niños; menores. Un término formal para referirse a los niños, especialmente en contextos educativos o legales.

Un sustantivo utilizado principalmente en contextos oficiales, educativos y legales para referirse a los niños, normalmente en edad de educación primaria (aproximadamente de 6 a 12 años). Más formal que 子供. Aparece en palabras compuestas como 児童书 (libros infantiles) y 児童福祉 (bienestar infantil). Nota: se lee igual que 自动 pero usa kanji diferentes y tiene un significado distinto.

Ejemplos

1. 児童の安全を守ることが大切だ。 Es importante proteger la seguridad de los niños.
2. この公園は児童のために作られた。 Este parque se construyó para los niños.
3. 図書館に児童向けのコーナーがある。 En la biblioteca hay una sección dedicada a los niños.

Guía de uso

Contexto: education, law, social welfare

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 児 (child, newborn) and 童 (child, juvenile). Both kanji relate to youth, with 児 emphasising infancy and 童 emphasising young age generally.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal