畑

• Lectura: はたけ
• Romaji: hatake
• Desglose de kanji: 畑 (hatake) — field, farm (Japanese-made kanji)
• Pronunciación: /ha.ta.ke/

Significado

Campo; parcela de cultivo para productos distintos del arroz.

Sustantivo que se refiere a un campo de secano usado para cultivar verduras, frutas y otros productos (a diferencia de 田, ta, que es un arrozal). Compuestos frecuentes: 畑仕事 (hatake shigoto, trabajo en el campo), 花畑 (hanabatake, campo de flores), お花畑 (ohanabatake, campo de flores / en sentido figurado, «estar en las nubes»). Figurado: 専门の畑 (senmon no hatake, el área de especialización de uno). El kanji 畑 es un carácter creado en Japón (国字).

Ejemplos

1. 祖母は毎朝畑で野菜を育てている。 Mi abuela cultiva verduras en el campo todas las mañanas.
2. 広い畑にひまわりが一面に咲いていた。 En el amplio campo, los girasoles florecían por todas partes.
3. 彼は医学の畑で長年研究してきた。 Él ha investigado durante muchos años en el campo de la medicina.

Guía de uso

Contexto: agriculture, rural life, figurative expertise

Tono: neutral

Origen e historia

A Japanese-made kanji (国字) combining 火 (fire) and 田 (field). This reflects the slash-and-burn (焼畑) agricultural technique of clearing fields with fire before planting dry crops.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Rural/agricultural