畑

• 读法: はたけ
• 罗马字: hatake
• 汉字拆解: 畑 (hatake) — field, farm (Japanese-made kanji)
• 发音: /ha.ta.ke/

含义

田地；用于种植水稻以外农作物的耕地。

这是一个指旱田的名词，用于种植蔬菜、水果和其他农作物（区别于田，ta，即水田）。常见复合词：畑仕事（hatake shigoto，农活）、花畑（hanabatake，花田）、お花畑（ohanabatake，花田/比喻'活在梦里'）。比喻用法：専门の畑（senmon no hatake，专业领域）。畑这个汉字是日本自创汉字（国字）。

例句

1. 祖母は毎朝畑で野菜を育てている。 奶奶每天早上在田地里种蔬菜。
2. 広い畑にひまわりが一面に咲いていた。 广阔的田野里向日葵开满了一片。
3. 彼は医学の畑で長年研究してきた。 他在医学领域研究了多年。

用法指南

语境: agriculture, rural life, figurative expertise

语气: neutral

起源与历史

A Japanese-made kanji (国字) combining 火 (fire) and 田 (field). This reflects the slash-and-burn (焼畑) agricultural technique of clearing fields with fire before planting dry crops.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Rural/agricultural