含む

• Lectura: ふくむ
• Romaji: fukumu
• Desglose de kanji: 含 (gan/fuku) — to contain, to hold in the mouth
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.mɯ/

Significado

Contener; incluir. Se usa cuando algo alberga o engloba otra cosa en su interior.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila む. Puede expresar contención física (una bebida que contiene azúcar) o inclusión abstracta (un precio con impuestos incluidos). A menudo aparece en forma pasiva 含まれる (estar incluido/contenido).

Ejemplos

1. この飲み物にはカフェインが含まれている。 Esta bebida contiene cafeína.
2. 税金を含む価格は三千円です。 El precio con impuestos incluidos es de tres mil yenes.
3. この言葉には深い意味が含まれている。 Esta palabra contiene un significado profundo.

Guía de uso

Contexto: business, science, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From ancient Japanese. The kanji 含 depicts a mouth (口) with something inside, conveying the idea of holding within.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal