含む

• 읽는 법: ふくむ
• 로마자: fukumu
• 한자 분석: 含 (gan/fuku) — to contain, to hold in the mouth
• 발음: /ɸɯ.kɯ.mɯ/

뜻

포함하다; 담다. 무언가가 다른 것을 안에 지니고 있거나 아우를 때 사용한다.

む행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 물리적인 포함(설탕이 들어 있는 음료)이나 추상적인 포함(세금 포함 가격) 모두 표현할 수 있다. 수동형 含まれる(포함되다)로 자주 사용된다.

예문

1. この飲み物にはカフェインが含まれている。 이 음료에는 카페인이 포함되어 있다.
2. 税金を含む価格は三千円です。 세금을 포함한 가격은 3천 엔입니다.
3. この言葉には深い意味が含まれている。 이 말에는 깊은 의미가 담겨 있다.

사용 가이드

맥락: business, science, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From ancient Japanese. The kanji 含 depicts a mouth (口) with something inside, conveying the idea of holding within.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal