描く

• Lectura: えがく
• Romaji: egaku
• Desglose de kanji: 描 (ega/byou) — draw, depict
• Pronunciación: /e.ɡa.kɯ/

Significado

Dibujar; representar; describir. Crear arte visual o plasmar algo con palabras.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga como 描か/描き/描く/描け/描こう. Con la lectura えがく, abarca tanto el dibujo y la pintura literales como la representación figurada en la escritura o el cine. También se lee como かく (más coloquial, centrado en el dibujo físico). 描写 (byousha) es el sustantivo relacionado que significa 'representación'. Patrón habitual: 梦を描く (imaginar un sueño).

Ejemplos

1. この映画は戦争の悲しみを描いている。 Esta película retrata la tristeza de la guerra.
2. 子供たちが自由に絵を描いている。 Los niños están dibujando libremente.
3. 将来の夢を描くことは大切だ。 Es importante imaginar el futuro que deseas.

Guía de uso

Contexto: art, literature, film

Tono: creative

Origen e historia

The kanji 描 combines 手 (hand radical) and 苗 (seedling/sketch), suggesting a hand creating delicate outlines — like sketching the fine lines of a young plant.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal