努力

• Lectura: どりょく
• Romaji: doryoku
• Desglose de kanji: 努 (do) — strive, exert; 力 (ryoku) — power, strength
• Pronunciación: /do.ɾʲo.kɯ/

Significado

Gran esfuerzo; empeño; dedicación. Trabajo constante y perseverante hacia un objetivo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (努力する). Uno de los conceptos más valorados en la cultura japonesa: la creencia de que el esfuerzo puede superar el talento innato. Expresiones frecuentes incluyen 努力家 (persona trabajadora), 努力が実る (los esfuerzos dan fruto) y 努力を重ねる (acumular esfuerzos). Aparece con frecuencia en contextos motivacionales, escolares y deportivos.

Ejemplos

1. 毎日の努力がやっと結果に表れた。 El esfuerzo diario por fin se ha reflejado en los resultados.
2. 彼女は留学のために努力を続けている。 Ella sigue esforzándose para poder estudiar en el extranjero.
3. 努力すれば必ず夢は叶うと信じている。 Creo que si te esfuerzas, los sueños se hacen realidad sin falta.

Guía de uso

Contexto: motivation, education, sports

Tono: encouraging

Origen e historia

Compound of 努 (do, to strive/exert) and 力 (ryoku, power/strength). Together, 'striving with strength' — dedicated exertion toward achievement.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal