努力

• 읽는 법: どりょく
• 로마자: doryoku
• 한자 분석: 努 (do) — strive, exert; 力 (ryoku) — power, strength
• 발음: /do.ɾʲo.kɯ/

뜻

노력; 분투; 정진. 목표를 향한 끈기 있는 노력.

명사이면서 する 동사로도 기능한다(努力する). 일본 문화에서 가장 중요하게 여겨지는 개념 중 하나로, 노력이 타고난 재능을 극복할 수 있다는 신념이다. 자주 쓰이는 표현으로 努力家(노력가), 努力が実る(노력이 결실을 맺다), 努力を重ねる(노력을 거듭하다) 등이 있다. 동기부여, 학교, 스포츠 맥락에서 빈번하게 등장한다.

예문

1. 毎日の努力がやっと結果に表れた。 매일의 노력이 마침내 결과로 나타났다.
2. 彼女は留学のために努力を続けている。 그녀는 유학을 위해 노력을 계속하고 있다.
3. 努力すれば必ず夢は叶うと信じている。 노력하면 반드시 꿈은 이루어진다고 믿고 있다.

사용 가이드

맥락: motivation, education, sports

어조: encouraging

기원과 역사

Compound of 努 (do, to strive/exert) and 力 (ryoku, power/strength). Together, 'striving with strength' — dedicated exertion toward achievement.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal