調和

• Lectura: ちょうわ
• Romaji: chouwa
• Desglose de kanji: 調 (chou) — tune, adjust; 和 (wa) — harmony, peace
• Pronunciación: /tɕo.ɯ.wa/

Significado

Armonía; equilibrio; concordia. Estado en el que distintos elementos funcionan juntos de manera agradable.

Sustantivo que también funciona como verbo する (调和する significa «armonizar»). Puede combinarse con のとれた para formar 调和のとれた (bien equilibrado). Es un concepto central de la estética y la filosofía japonesas, y aparece en discusiones sobre diseño, naturaleza, música y relaciones sociales.

Ejemplos

1. 自然との調和を大切にしたい。 Quiero valorar la armonía con la naturaleza.
2. 色の調和がとれた美しい庭だ。 Es un hermoso jardín con una armonía de colores bien lograda.
3. 新しい建物は周りの風景と調和している。 El nuevo edificio armoniza con el paisaje de alrededor.

Guía de uso

Contexto: aesthetics, nature, design

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 調 (tune, adjust) and 和 (harmony, peace). The character 和 is deeply rooted in Japanese culture, representing the ideal of peaceful coexistence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal