地区

• Lectura: ちく
• Romaji: chiku
• Desglose de kanji: 地 (chi) — ground, land; 区 (ku) — ward, section
• Pronunciación: /tɕi.kɯ/

Significado

Distrito; zona; área. Una zona delimitada dentro de una región más amplia.

Sustantivo usado para áreas definidas administrativa o funcionalmente. Es común en urbanismo (住宅地区, juutaku chiku, zona residencial), zonas escolares (通学地区, tsuugaku chiku) y preparación ante desastres (避难地区, hinan chiku, zona de evacuación). Más formal y específico que エリア (área).

Ejemplos

1. この地区は夜でも安全だと言われている。 Se dice que este distrito es seguro incluso de noche.
2. 商業地区に新しいビルが建設中だ。 En la zona comercial hay un edificio nuevo en construcción.
3. 地区ごとにゴミの出し方が違う。 La forma de sacar la basura es diferente en cada distrito.

Guía de uso

Contexto: urban planning, administration, news

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 地 (chi, ground/land) and 区 (ku, ward/section). A Sino-Japanese compound creating the meaning of a partitioned area of land.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal