地区

• 读法: ちく
• 罗马字: chiku
• 汉字拆解: 地 (chi) — ground, land; 区 (ku) — ward, section
• 发音: /tɕi.kɯ/

含义

地区；区域；片区。在较大范围内划定的区域。

名词，用于行政划分或功能性区域。常见于城市规划（住宅地区，住宅区）、学区（通学地区）以及防灾（避难地区，避难区域）等场合。比'エリア'（area）更正式、更具体。

例句

1. この地区は夜でも安全だと言われている。 据说这个地区即使在夜里也很安全。
2. 商業地区に新しいビルが建設中だ。 商业区正在建造新的大楼。
3. 地区ごとにゴミの出し方が違う。 每个地区的垃圾分类方式都不一样。

用法指南

语境: urban planning, administration, news

语气: formal

起源与历史

Composed of 地 (chi, ground/land) and 区 (ku, ward/section). A Sino-Japanese compound creating the meaning of a partitioned area of land.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal