預ける

• Lectura: あずける
• Romaji: azukeru
• Desglose de kanji: 預 (azu) — deposit, entrust, custody
• Pronunciación: /a.zɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Dejar en custodia; depositar; confiar. Dejar algo al cuidado de otra persona.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Es la contrapartida del emisor frente a 预かる (guardar para alguien). Se usa para depósitos bancarios (お金を预ける), dejar equipaje (荷物を预ける) y confiar niños a una guardería. Se conjuga eliminando る: 预けて, 预けた, 预けます.

Ejemplos

1. 銀行にお金を預けている。 Tengo dinero depositado en el banco.
2. 子供を保育園に預けて仕事に行く。 Dejo al niño en la guardería y me voy a trabajar.
3. コインロッカーに荷物を預けた。 Dejé el equipaje en una taquilla.

Guía de uso

Contexto: banking, childcare, travel

Tono: neutral

Origen e historia

From 預 (azu, to entrust/deposit) with the ichidan verb ending -keru, indicating performing an action. Part of the 預かる/預ける transitive pair.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal