多彩

• Lectura: たさい
• Romaji: tasai
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many, much; 彩 (sai) — colour, brilliance, variety
• Pronunciación: /ta.sa.i/

Significado

Colorido; multicolor; variado; diverso. Describe riqueza de color o variedad.

Adjetivo na que significa literalmente 'muchos colores', pero que se usa más habitualmente en sentido figurado para significar 'variado' o 'diverso'. Describe una rica variedad de talentos, experiencias, programas o actividades. Los patrones habituales incluyen 多彩な才能 (talentos diversos), 多彩なメニュー (menú variado) y 多彩なイベント (eventos diversos). Se usa menos para colores literales en comparación con su sentido figurado.

Ejemplos

1. 彼女は多彩な才能を持つアーティストだ。 Es una artista con múltiples y variados talentos.
2. この地域では多彩なイベントが開催されている。 En esta zona se celebran todo tipo de eventos diversos.
3. レストランの多彩なメニューに迷ってしまった。 Me costó decidirme ante el variado menú del restaurante.

Guía de uso

Contexto: events, talent, culture, food

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 多 (ta, many/much) + 彩 (sai, colour/brilliance). The kanji 彩 depicts colour and splendour, combining 采 (gather) with 彡 (decorative strokes), evoking the image of gathering many colours together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal