速やか

• Lectura: すみやか
• Romaji: sumiyaka
• Desglose de kanji: 速 (soku/haya) — fast, quick
• Pronunciación: /sɯ.mi.ja.ka/

Significado

Rápido; pronto; veloz. Describe una acción o respuesta ágil y eficiente.

Adjetivo na que significa rápido o pronto. Es más formal que 早い (hayai) y lleva un matiz de acción ágil y eficiente más que de mera velocidad. Se usa con frecuencia en anuncios oficiales, comunicaciones empresariales y solicitudes formales. Entre las expresiones habituales se incluyen 速やかに対応する (responder con prontitud) y 速やかな解决 (resolución rápida).

Ejemplos

1. 問題が発覚したら、速やかに報告してください。 Si se detecta algún problema, informe de ello de inmediato.
2. 政府は速やかな対策を求められている。 El gobierno está siendo instado a tomar medidas con prontitud.
3. 事故後、速やかに避難が行われた。 Tras el accidente, la evacuación se llevó a cabo con rapidez.

Guía de uso

Contexto: business, official announcements, emergency response

Tono: urgent

Origen e historia

From classical Japanese. The root 速 (soku/haya) means fast or quick, with the やか suffix creating a na-adjective form that conveys a graceful, smooth quality of swiftness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal