速やか

• 읽는 법: すみやか
• 로마자: sumiyaka
• 한자 분석: 速 (soku/haya) — fast, quick
• 발음: /sɯ.mi.ja.ka/

뜻

신속한; 즉각적인; 빠른. 빠르고 원활한 행동이나 대응을 나타낸다.

신속하다는 뜻의 나형용사. 早い(하야이)보다 격식 있으며, 단순한 속도보다 원활하고 효율적인 행동의 뉘앙스를 지닌다. 공식 발표·업무 통신·격식 있는 요청에서 자주 사용된다. 速やかに対応する(신속히 대응하다)·速やかな解決(신속한 해결) 등이 일반적인 표현이다.

예문

1. 問題が発覚したら、速やかに報告してください。 문제가 발각되면 즉시 보고해 주십시오.
2. 政府は速やかな対策を求められている。 정부는 신속한 대책을 요구받고 있다.
3. 事故後、速やかに避難が行われた。 사고 후 신속히 대피가 이루어졌다.

사용 가이드

맥락: business, official announcements, emergency response

어조: urgent

기원과 역사

From classical Japanese. The root 速 (soku/haya) means fast or quick, with the やか suffix creating a na-adjective form that conveys a graceful, smooth quality of swiftness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal