連休

• 읽는 법: れんきゅう
• 로마자: renkyuu
• 한자 분석: 連 (ren) — continuous, connected; 休 (kyuu) — rest, holiday
• 발음: /ɾeɴ.kjɯː/

뜻

연휴; 연속으로 이어지는 휴일. 학교나 직장에서 며칠간 쉬는 것.

이틀 이상 연속으로 이어지는 휴일을 가리키는 명사. 일본에는 ゴールデンウィーク(황금연휴, 4~5월), シルバーウィーク(9월), 三連休(사흘 연휴) 같은 유명한 연휴가 있다. 大型連休는 장기 연휴를 뜻한다.

예문

1. 三連休を利用して温泉旅行に行く予定だ。 사흘 연휴를 이용해 온천 여행을 갈 예정이다.
2. 連休中は道路が混雑するので早めに出発しよう。 연휴 중에는 도로가 혼잡하니 일찍 출발하자.
3. 大型連休に海外旅行を計画している人が多い。 장기 연휴에 해외여행을 계획하는 사람이 많다.

사용 가이드

맥락: daily life, travel, work, planning

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 連 (ren, continuous/connected) + 休 (kyuu, rest/holiday). Literally 'connected rest days,' a modern compound reflecting the importance of clustered holidays in Japanese work culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal