連休

• 读法: れんきゅう
• 罗马字: renkyuu
• 汉字拆解: 連 (ren) — continuous, connected; 休 (kyuu) — rest, holiday
• 发音: /ɾeɴ.kjɯː/

含义

连休；连续假日。工作或学习中的多天连续休假。

这个名词指连续两天或以上的假日。日本有几个著名的连休时期：ゴールデンウィーク（黄金周，四月下旬至五月初）、シルバーウィーク（白银周，九月）和三连休（三天小长假）。「大型连休」则指较长的假期。

例句

1. 三連休を利用して温泉旅行に行く予定だ。 打算利用三连休去泡温泉旅游。
2. 連休中は道路が混雑するので早めに出発しよう。 连休期间道路拥堵，还是早点出发吧。
3. 大型連休に海外旅行を計画している人が多い。 很多人计划在长假期间出境旅游。

用法指南

语境: daily life, travel, work, planning

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 連 (ren, continuous/connected) + 休 (kyuu, rest/holiday). Literally 'connected rest days,' a modern compound reflecting the importance of clustered holidays in Japanese work culture.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal