カテゴリ

• Lectura: カテゴリ
• Romaji: kategori
• Pronunciación: /ka.te.ɡo.ɾi/

Significado

Categoría; clase o división utilizada para clasificar.

Préstamo en katakana del inglés 'category'. Muy utilizado en el japonés cotidiano, especialmente en tecnología, comercio electrónico y contextos organizativos. La variante カテゴリー con vocal larga también es habitual, pero カテゴリ es la forma estándar en la escritura.

Ejemplos

1. この商品はどのカテゴリに入りますか。 ¿En qué categoría entra este producto?
2. ブログの記事をカテゴリ別に整理した。 Organicé los artículos del blog por categoría.
3. 新しいカテゴリを追加して検索しやすくした。 Añadí una nueva categoría para facilitar la búsqueda.

Guía de uso

Contexto: technology, business, organization

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'category,' ultimately from Greek 'kategoria' meaning accusation or predication. Entered Japanese through academic and business usage.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal