アピール

• Lectura: アピール
• Romaji: apiiru
• Pronunciación: /a.piː.ɾɯ/

Significado

Reclamo; autopromoción; destacar los propios puntos fuertes.

Préstamo en katakana del inglés 'appeal'. En japonés, se usa principalmente para referirse a la autopromoción o a la forma de destacar los puntos fuertes propios, especialmente en entrevistas de trabajo y presentaciones. También funciona como verbo する (アピールする). Su uso en el sentido jurídico es menos frecuente.

Ejemplos

1. 面接で自分の強みをアピールすることが大切だ。 Es importante saber destacar los propios puntos fuertes en una entrevista de trabajo.
2. 新商品の魅力を消費者にアピールするキャンペーンを始めた。 Han lanzado una campaña para promocionar los atractivos del nuevo producto entre los consumidores.
3. 彼はチームへの貢献を上司にアピールした。 Se encargó de hacer ver a su jefe su contribución al equipo.

Guía de uso

Contexto: job hunting, marketing, self-presentation

Tono: positive

Origen e historia

From English 'appeal,' ultimately from Latin 'appellare' (to address, call upon). In Japanese usage, the meaning shifted toward self-promotion rather than requesting help.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal